Most Common Confusing Idioms or Slang in Business English

Business English is full of expressions that can be confusing for non-native speakers. These idioms and slang terms are often used casually in meetings, emails, and workplace conversations—and they don’t always make sense if you try to translate them literally. In this guide, you’ll learn the most common confusing idioms and slang phrases in business English, what they really mean, and how to use or respond to them naturally.

45 Examples of Business Jargon Terms and Phrases

Common Confusing Idioms and Why They Are

• The meaning is not literal
• They’re used differently across cultures or regions
• They can sound too casual in formal settings

Knowing them helps you understand colleagues better and avoid awkward misunderstandings.

Useful Idioms to Use When Stressed in English

Common Confusing Idioms in Business English

1. “Think outside the box”

Meaning: Be creative or think in a new way.
✅ Example: “We need a fresh approach—let’s think outside the box.”

2. “Touch base”

Meaning: Briefly connect or check in.
✅ Example: “Can we touch base tomorrow morning about the project?”

3. “Circle back”

Meaning: Return to a topic or task later.
✅ Example: “Let’s circle back to this after the meeting.”

4. “In the loop”

Meaning: Being informed or updated.
✅ Example: “Please keep me in the loop on any changes.”

5. “Back to the drawing board”

Meaning: Start again after something didn’t work.
✅ Example: “The client rejected the proposal—we’re back to the drawing board.”

6. “Low-hanging fruit”

Meaning: The easiest tasks or targets to achieve.
✅ Example: “Let’s handle the low-hanging fruit before we move to the complex parts.”

7. “Take it offline”

Meaning: Discuss something privately or outside the current meeting.
✅ Example: “That’s a good point—let’s take it offline and talk later.”

8. “Move the needle”

Meaning: Make a noticeable impact or progress.
✅ Example: “This marketing strategy really moved the needle on sales.”

9. “Game changer”

Meaning: Something that significantly changes a situation.
✅ Example: “This new product could be a game changer for our brand.”

10. “On the same page”

Meaning: Everyone understands and agrees.
✅ Example: “Before we begin, I want to make sure we’re all on the same page.”

Common Office Idioms: Meaning, Situations, and Examples

Tips for Understanding Common Confusing Idioms

• Don’t translate literally
• Listen to how native speakers use them
• If unsure, ask for clarification politely: “Just to check—what do you mean by ‘move the needle’?”
• Use idioms only when you’re comfortable with the context

11 Common Types of Figurative Language (With Examples)

Start Learning with Learn Laugh Speak

Learn how to understand and use idioms, phrases, and natural business English with confidence. Get expert help and real examples. Join Learn Laugh Speak today!